Αι γενεαί πάσαι; Every generation; كامل الأجيال

Orthodox Christian Byzantine Easter hymn: كامل الأجيال - Αι γενεαί πάσαι - Every generation (Arabic chant/ Greek English subtitles)

Εκκλησιαστικοί Βυζαντινοί Ύμνοι Μεγάλης Εβδομάδος
Byzantine Church hymns of the Holy week


Αι γενεαί πάσαι ( Στάση Τρίτη )
Every generation (THIRD STASIS)
كامل الأجيال

Αι γενεαί πάσαι,
ύμνον τη ταφή σου
προσφέρουσι, Χριστέ μου.

Μυροφόροι ήλθον
μύρα σοι, Χριστέ μου,
κομίζουσαι προφρόνως.

Ω φως των οφθαλμών μου,
γλυκύτατόν μου τέκνον,
πως τάφω νυν καλύπτη;

Ω Τριάς, Θεέ μου
Πατήρ, Υιός και Πνεύμα,
ελέησον τον κόσμον.

Αι γενεαί πάσαι
ύμνον τη ταφή σου
προσφέρουσι, Χριστέ μου.


THIRD STASIS
Every generation
offers adoration
my Christ, at Thine entombment

Anxiously the women
carry myrrh and spices,
my Christ, to lay before Thee.

My sweetest Son, most precious,
the Light of mine eyes hidden!
How can a tomb conceal Thee?


My God, Who art three Persons,
Father, Son, and Spirit,
on all the world have mercy.

Every generation
offers adoration
my Christ, at Thine entombment.
كامل الأجيال



كامل الأجيال تقرب التسبيح لدفنك يا مسيحي

حاملات الطيب أهدت لك الطيوب شوق يا مسيحي

يا ربيعي العذب يا بني الحلو أين إختفى جمالك

أيها الثالوث أب إبن روح إرحم جميع العالم

كامل الأجيال تقرب التسبيح لدفنك يا مسيحي
soundtrack: Kamel El Ajyal; Good Friday Eastern Sacred hymns performed by Fairuz

Lamentations (Engomia) of Holy Saturday Orthros (Friday evening), Pew Books - translation is by Nancy TAKIS - NEW BYZANTINE PUBLICATIONS